Vlasta Pacheiner Klander prejela medaljo za zasluge Republike Slovenije

Foto: Jan Ciglenečki

Foto: Jan Ciglenečki

Oddelek za primerjalno in splošno jezikoslovje, Oddelek za filozofijo in Oddelek za primerjalno književnost in literarno teorijo Filozofske fakultete ponosni sporočajo, da je ga. Vlasta Pacheiner Klander, dolgoletna sodelavka Oddelka za primerjalno in splošno jezikoslovje, prejela odlikovanje Republike Slovenije, in sicer medaljo za zasluge za prevajalsko in literarnoteoretično delo na področju staroindijske književnosti. Iskrene čestitke!

Iz utemeljitve:

"Vlasta Pacheiner Klander je z letom 2022 vstopila v šestdeseto leto ukvarjanja z indijsko književnostjo in kulturo, ki se mu je posvetila z največjo odgovornostjo in strastjo. S svojim dolgoletnim in posvečenim prevajalskim ter literarnozgodovinskim in literarnoteoretičnim delom na področju staroindijske (sanskrtske) književnosti jo je s številnimi deli približala slovenskemu strokovnemu in laičnemu bralstvu, s tem pa odigrala poglavitno vlogo kulturne posrednice staroindijskega kulturnega in duhovnega sveta. Njene zasluge na področju izgradnje slovenske indološke tradicije so nespregledljive, saj bi je brez nje ne bilo oz. bi bila osiromašena za prevode velike večine staroindijskih del, ki jih imamo Slovenci prevedenih direktno iz izvirnih besedil, ter za skrbno, sistematično in potrpežljivo zgrajen okvir, v katerem lahko danes raziskujemo, prevajamo in poučujemo njeni nasledniki." (L. Repanšek, N. Petek)

 

 

Zadnje novice
22. 09. 2022

Konferenca o sodobnem angleškem jezikoslovju (BICLCE)

22. 09. 2022

Evropska noč raziskovalcev – Humanistika, to si ti!

22. 09. 2022

Blaž Lovšin premagal 100 kilometrov na Julian Alps Trail Run za Ultra-Trail du Mont-Blanc (UTMB)

Foto: Matevž Hribar