Oddelek za prevajalstvo

In memoriam Irena Kovačič

Sporočamo žalostno vest, da se je po hudi bolezni poslovila izr. prof. dr. Irena Kovačič, prva predstojnica Oddelka za prevajalstvo Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani.

Irena Kovačič (1951–2021) je svojo akademsko pot začela na Oddelku za germanske jezike in književnosti kot jezikoslovka na področju modernega angleškega jezika. Bila je ena od ustanoviteljic Oddelka za prevajalstvo, na katerem je nato delovala od leta 1997 do upokojitve leta 2008. Bila je ena prvih, ki se je v Sloveniji začela ukvarjati s prevodoslovjem. V slovenski prostor je prva vpeljala raziskovalno področje podnaslovnega prevajanja in je avtorica nekaterih temeljnih študij na tem področju. Posebno pozornost je vseskozi namenjala povezovanju stroke in prakse, saj je sledila obema. Njeno pedagoško in mentorsko delo je pomembno vplivalo na številne dodiplomske in podiplomske študente, ki jih je h kritičnemu razmišljanju vedno spodbujala v dialogu.

Spoštovano kolegico, profesorico, mentorico in raziskovalko, ki nas je h kritičnemu razmišljanju vedno spodbujala v dialogu, bomo ohranili v najlepšem spominu, hvaležni za njeno strokovnost in človeško toplino.

Od nje se bomo poslovili na žalni seji, ki bo v torek, 21. 9., ob 12. uri v predavalnici 15. Žalna knjiga je v sobi 29 na Oddelku za prevajalstvo.

Irena Kovačič

 

 

 

 

 

 

 

Vir slike: Dnevnik

Notices

Department of Ethnology and Cultural Anthropology

Contemporary Urban Folklore

Department of Ethnology and Cultural Anthropology

Cancellation of office hour with prof. dr. Mirjam Mencej

Department of Library and Information Science and Book Studies

Introduction to CHL FF (OHK FF) and COBISS+ for Foreign Students

Department of Ethnology and Cultural Anthropology

Introduction to CHL FF (OHK FF) and COBISS+ for Foreign Students

The Central Humanities Library

Introduction to CHL FF (OHK FF) and COBISS+ for Foreign Students

Department of Ethnology and Cultural Anthropology

The beginning of 'Anthropology of Complex Systems' Seminar

Mednarodna pisarna, Faculty of Arts

Welcome Day - Exchange Students ONLY

Department of Ethnology and Cultural Anthropology

Cancellation of office hour with prof. Muršič

Faculty of Arts

RVT Condition

Faculty of Arts

RVT Condition